‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú(‹à)